参考书目
【宣和二年·汴京·陈砚书房】
雨打窗棂,一灯如豆。陈砚把案上那摞翻得卷了边的册子往旁边推了推,腾出一块干净地方。这些日子他正把历年笔记重新誊抄,打算合订成一部《立身术》,各篇末尾零散注着的”参考”条目,也得归拢归拢,单列一卷,附在全书最后。
他研了研墨,提笔在一张素笺上写下四个字:参考书目。随即停住。该列哪些?宋人的书,他手边能翻到的、能从相国寺书坊借到的,是一类;后世那些把宋人技艺捋成”史”的著作,他脑子里还存着记忆的,又是一类。前者是他在这个时代能”按图索骥”的依凭,后者是他区别于任何宋人匠师的底牌——没有那一肚子现代科技史,他拿什么判断灌钢法为何是”伪钢”、火药为何要颗粒化、坩埚钢为何非得一千六百度?
他想了想,把书目分成六类:宋人史籍是一手材料,宋人技术专书是工艺底本,现代宋史研究帮他看清大局,科技史著作帮他看清原理,各专业的史与原理书补具体细节,工具书则管度量名物的查对。每一类,他都注上一句——这本书,到底拿来做什么用。
笔尖落下,墨迹洇开。这一卷不写怎么造物,只写凭什么敢造。
〇、凡例
- 本卷汇编《立身术》全书各技术篇”参考”节引用或依凭的资料,按性质分为六类,各类之下大体以时代先后或学科为序。
- 每条著录格式:作者/书名/版本或出版社·年代,其下一句话说明其参考价值——即本书何处用到它、它解决了什么问题。凡版本有通行点校本者,注明点校者与出版社;古籍则注成书年代。
- 宋人著作标北宋/南宋及公元纪年;现代著作标初版年份,重要者并注重印或修订年份。
- 带 ※ 者为本书最常翻检、最为倚重的核心参考;带 △ 者为成书年代或作者尚有学术争议,书中采用通行说法。
- 凡涉及陈砚”前世记忆”中的现代著作,本书引用其知识与判断,并非陈砚能随身携带——此点读者自明,不再逐条赘述。
一、宋代史籍(一手)
这一类是陈砚落地后能直接接触到的当代记录,也是本书一切史实判断的根基。凡官制、年份、物价、禁榷条文、军器监制度、靖康始末,皆以此类为准。
※ 脱脱等奉敕撰/《宋史》/中华书局点校本,1977 年(全四十册) 元末至正三年(1343)修成,纪传体宋代正史。本书徽宗朝本纪、蔡京传、兵志、食货志、职官志诸条,皆据此核年代与制度;《火药》篇所引冯继升、唐福、石普献火器获赏事,见《兵志》。
※ 李焘/《续资治通鉴长编》/中华书局点校本,2004 年(全二十册) △ 南宋李焘(1115—1184)编撰,编年体,记北宋九朝 167 年史事(建隆元年至靖康二年)。原书九百八十卷,今存五百二十卷,余从《永乐大典》辑出。本书凡北宋政事、变法、军制、漕运的具体月日,多据此考订,其详赡远过《宋史》。
※ 徐松辑/《宋会要辑稿》/中华书局缩印本,1957 年(全八册) 清徐松(1781—1848)自《永乐大典》辑出,366 卷,800 余万字,分十七类。宋代典章制度之最详备记录。《火药》篇所引”天圣元年(1023)设广备攻城作,辖火药作”,即见《职官》与《兵》类;食货类之禁榷、和买、常平诸条,为本书盐铁酒茶各篇法律风险判断的依据。
※ 孟元老/《东京梦华录》/中华书局《中华经典名著全本全注全译》本,2020 年(杨春俏译注) △ 南宋绍兴十七年(1147)成书,追记北宋崇宁至宣和年间(1102—1125)汴京城市风俗。本书序章陈砚的汴京生活场景、各篇中市井酒楼瓦肆药铺的描写,以及《纸张改良》《蒸馏酒》《肥皂》诸篇的销路与作坊选址,皆以此为汴京地理与市井的底本。
※ 沈括/《梦溪笔谈》/中华书局《新校正梦溪笔谈》本,1957 年(胡道静校注) △ 北宋元祐年间(约 1086—1093)成书,沈括(1031—1095)晚年居润州梦溪园撰。二十六卷,分十七门。本书引其记毕升活字印刷、喻皓《木经》、灌钢法(沈括讥为”伪钢”)、胆水浸铜、地磁偏角诸条;冶金、印刷、磁学各篇多以之为宋人技术水平的基准。
司马光/《资治通鉴》/中华书局点校本,1956 年(全二十册) 北宋元丰七年(1084)成书,编年体,记周威烈王至后周世宗。本书五代至宋初一段偶有参引,主要为交代宋初制度渊源。
李心传/《建炎以来系年要录》/中华书局点校本,1956 年(全四册) 南宋,记建炎元年至绍兴三十二年。本书后期靖康至南宋初一段背景,及岳飞、韩世忠事,间或参引。
徐梦莘/《三朝北盟会编》/上海古籍出版社影印本,1987 年(全四册) 南宋,辑宋辽金外交军事文献。本书宣和以后宋金交涉、海上之盟、汴京保卫战诸节背景据此。
周密/《癸辛杂识》/中华书局点校本,1988 年(吴企明点校) 南宋周密(1232—1298)笔记,载宋代轶闻与技艺。本书偶引其工艺杂记,亦因周密记李焘编《长编》搜材料事,可证《长编》成书之勤。
罗大经/《鹤林玉露》/中华书局点校本,1983 年(王瑞来点校) 南宋笔记,间载宋人轶事与时议,本书引其议论宋代政事与士风。
洪迈/《夷坚志》/中华书局点校本,1981 年(全四册) 南宋志怪小说集,其中偶存宋代市井技艺与奇闻,本书仅取其市井生活细节,技术内容概不采信。
李埴/《皇宋十朝纲要》/中华书局点校本,2013 年(燕永成点校) 南宋编年,北宋十帝政事简编。本书偶用以核对《长编》缺卷部分之月日。
二、宋代技术专著
这一类是宋人自己写下的”技术手册”,是陈砚复现各项工艺时与宋代既有水平对照的标尺。凡书中标”宋人已知”或”宋人已有”之处,多以此类为据。
※ 曾公亮、丁度等奉敕编/《武经总要》/明弘治正德间据南宋绍定本重刻本;中华书局影印本,1959 年(前集) 北宋庆历四年(1044)成书,四十卷,中国第一部官修综合性兵书。前集备一朝军制,后集具历代得失。本书《火药》篇所引毒药烟球、蒺藜火球、火炮火药三配方(硝石含量 39%–52%),即出前集卷十一、十二,为现存最早火药配方记录;其指南鱼人工磁化法亦为首载。冶金兵器、军事各篇之宋代武备水平,多据此。
※ 李诫/《营造法式》/商务印书馆影印本,1933 年;中华书局《〈营造法式〉注释》本,2001 年(梁思成注释) △ 北宋元符三年(1100)成书,崇宁二年(1103)颁行,三十四卷。将作监少监李诫(约 1060—1110)奉敕重修。本书建筑、砖窑、石灰、彩画各篇,凡涉及宋代官式做法、材分制度、功限料例,皆以此为据;其”窑作制度”对陈砚造坩埚、烧玻璃的窑炉设计有直接参照价值。
※ 沈括/《梦溪笔谈》(见第一节,此不重录,兼为技术专著,本书引用最频) 其”技艺”“器用”“药议”“杂志”诸门,是宋代科技记录的最高峰,李约瑟誉为”中国科学史上的里程碑”。
李昉等奉敕编/《太平御览》/中华书局影印本,1960 年(全四册) 北宋太平兴国八年(983)成书,一千卷,类书。本书引前代文献之逸文(如炼丹、冶铸、农艺古法)时,多转自此书,因其保存了大量唐以前典籍片断。
寇宗奭/《本草衍义》/人民卫生出版社点校本,1990 年 北宋政和六年(1116)成书,二十卷,药物学。本书医药篇凡涉及宋代药材辨识、矿物药(硝石、硫磺、朱砂、砒霜)产地与性状,多参此书;其论硝石”须再煎炼,色渐白”一条,为陈砚重结晶提纯之法找到了宋人自己的依据。
陈旉/《陈旉农书》/中华书局《陈旉农书校注》本,1965 年(万国鼎校注) 南宋绍兴十九年(1149)成书,三卷,第一部专论南方水稻区的农书。本书农业篇(稻作、施肥、水利)参此。虽成书于南宋,然所述江南农法北宋已通行,故可引。
贾思勰/《齐民要术》/中华书局《齐民要术校释》本,1998 年(缪启愉校释) △ 北魏(约 533—544),十卷,中国现存最早农书。北宋时仍为农艺经典。本书农业篇凡涉及北方旱作、酿造、制曲、畜牧之法,参此书;其酿造一节为《蒸馏酒》《醋》诸篇的宋前工艺底本。
王祯/《王祯农书》/中华书局点校本,1956 年(王毓瑚校) 元皇庆二年(1313)成书,三十六卷。虽在宋代之后,然所载农器图谱多承宋制,本书机械篇之水碓、水磨、翻车诸条,偶引其图以证宋代已有。
三、现代宋史研究
这一类是陈砚”前世”读过的、帮他看清北宋大局的著作。它们不教怎么造物,却教他什么时候该造、什么时候该藏、什么时候该献。本书各篇”法律风险”“政治价值”“战略价值”的判断,背后多有这一类的支撑。
※ 邓广铭/《北宋政治改革家王安石》/生活·读书·新知三联书店,2007 年(第四写定本) 邓广铭(1907—1998),”二十世纪海内外宋史第一人”,四次为王安石立传。本书熙宁变法背景、蔡京与王安石之辨、徽宗朝党争格局,多据此;陈砚”远离党争”的行事准则,正源于对这一段政治史的认知。
邓广铭/《宋史十讲》/中华书局,2008 年 邓广铭宋史论文选集,论赵匡胤、太宗即位、庆历新政、王安石变法、岳飞、辛弃疾等。本书北宋开国与家法、募兵制与积贫积弱诸论,参此。
漆侠/《王安石变法》/人民出版社,1959 年(修订本) 漆侠(1923—2001),邓广铭入室弟子。本书变法各条具体措施(青苗、募役、市易、保甲、将兵)之性质与效果,以此书为研究范本;”积贫积弱”一语即漆侠所概括。
漆侠/《宋代经济史》/上海人民出版社,1987—1988 年(上下册) 本书经济篇之宋代农业产量、手工业规模、商业繁荣与禁榷收入数据,多参此。
※ 王曾瑜/《宋朝兵制初探》/中华书局,1983 年;增订本《宋朝军制初探》,2011 年 王曾瑜(1939— ),邓广铭弟子,中国宋史研究会会长。本书军事篇之禁厢藩军编制、招刺刺字、军器监与御前军器所、火器配备,皆以此为宋代军制框架;《火药》篇”献方入官”路径的可行性,正建立在对军器监制度的了解上。
王曾瑜/《荒淫无道宋高宗》/河北人民出版社,1999 年 本书靖康以后南宋初一段政治军事背景据此。
王曾瑜/《岳飞和南宋前期政治与军事研究》/河南大学出版社,1999 年 岳飞事迹与南宋军政,本书后期军事布局参此。
黄宽重/《南宋地方武力研究》/东大图书公司,2002 年 台湾宋史学者。本书地方武装、乡兵、民兵诸节参此。
李华瑞/《宋代酒的生产与征榷》/河北大学出版社,1995 年 本书《蒸馏酒》篇之宋代官酒禁榷制度、酒务分布、私酿量刑,以此为核心依据;陈砚初选”自用不卖”的规避策略,即因读过此书而知禁榷之严。
李华瑞/《宋夏关系史》/河北人民出版社,1998 年 本书西北军事与宋夏战事背景据此。
〔德〕傅海波、〔英〕崔瑞德编/《剑桥中国辽西夏金元史》/中国社会科学出版社,1998 年中译本(史卫民等译) 原书 *The Cambridge History of China, vol. 6*。本书辽、夏、金三方政治军事格局,及宋金海上之盟、靖康之变的国际背景,参此。
〔英〕崔瑞德、〔美〕史乐民编/《剑桥中国宋代史》/中国社会科学出版社,2020 年中译本(上册,北宋部分) 本书北宋政治史整体框架参此。
四、科技史
这一类是本书的”原理底牌”。宋人的书只记”怎么做”,科技史著作才告诉他”为什么这么做、为什么宋人做不到而他能做到”。火药为何要颗粒化、灌钢为何是”伪钢”、坩埚钢为何要一千六百度——答案都在这里。
※ 〔英〕李约瑟(Joseph Needham)/《中国科学技术史》(*Science and Civilisation in China*)/科学出版社、上海古籍出版社中译本,1990 年起陆续出版(全书七卷,已出十余分册) 李约瑟(1900—1995)主持,剑桥大学出版社 1954 年始出。本书引用最频者:第五卷第六分册《军事技术》(叶山著)、第七分册《火药的史诗》,为《火药》篇的中国火药史定位;第五卷第十一分册《钢铁冶炼术》(Donald B. Wagner 著),为冶金各篇的中国钢铁史框架;第四卷第二分册《机械工程》,为机械篇之水力、传动、风箱诸条所据。
※ 卢嘉锡总主编/《中国科学技术史》/科学出版社,1998—2011 年(全二十六卷) 中国科学院自然科学史研究所组织,与李约瑟著作交相辉映,俗称”大书”。本书按卷参引:物理学卷(戴念祖著,2001)、化学卷(周嘉华等著,1998)、矿冶卷(韩汝玢、柯俊等著,2007)、机械卷(陆敬严著,2000)、水利卷(周魁一著,2002)、建筑卷(2008)、农学卷(董恺忱等著,2000)、医学卷(廖育群等著,1998)、军事技术卷(王兆春著,1998)、度量衡卷(丘光明等著,2001)、陶瓷卷(李家治等著,1998)、交通卷(席龙飞等著,2004)、通史卷(杜石然等著,2003)。本书各技术篇对应的”中国史”一节,多出自此套书相应分卷。
※ 戴念祖/《中国物理学史》/广西教育出版社,”古代卷”2006 年;另《中国声学史》《中国力学史》《中国光学史》《中国电和磁的历史》分册,河北教育出版社、首都师范大学出版社等 戴念祖(1942— ),中科院自然科学史所,中国物理学史学科创建者。本书《电报》篇之磁学与电磁学一节、《钟表与声学》篇之十二平均律与共鸣,参其声学、磁学分册;《度量衡》附录之古代度量与物理参照,亦参此。
※ 赵匡华/《中国古代化学》/商务印书馆,1996 年;另《中国古代化学史研究》,北京大学出版社,1985 年 赵匡华(1932— ),北京大学化学系教授。本书化工各篇(硝石提纯、硫磺、火药、炼丹术、胆铜、黄铜与锌、玻璃、陶瓷)之中国化学史脉络,以此为核心;其论”硝石、硫磺与火药的发明”一章,为《火药》篇原理的史源之一。
※ 华觉明/《中国古代金属技术——铜和铁造就的文明》/大象出版社,1999 年 华觉明(1933— ),中科院自然科学史所,专攻青铜冶铸与钢铁技术。本书冶金各篇(灌钢、坩埚钢、炒钢、生铁、青铜)之中国冶铸史整体框架,以此书为纲;其论”以生铁为本的钢铁冶炼体系”是中国独有之路径,直接决定了陈砚冶金技术树的起点判断。
Donald B. Wagner(华道安)/*Iron and Steel in Ancient China*/Brill,1993 年;中文本《中国古代钢铁技术》,中华书局即出 本书坩埚钢、灌钢法之国际比较(印度 Wootz、英国亨茨曼法)参此;李约瑟《中国科学技术史》第五卷第十一分册亦出其手。
杨宽/《中国古代冶铁技术发展史》/上海人民出版社,2004 年(初版 1956 年) 本书冶铁史之汉代以后部分参此,可与华觉明著作互补。
周嘉华、赵匡华/《中国科学技术史·化学卷》(见第二节卢嘉锡主编套书,此不重录)
潘吉星/《中国造纸技术史稿》/文物出版社,1979 年;增订本《中国造纸史》,上海人民出版社,2009 年 本书《纸张改良》篇之宋代造纸工艺、竹纸兴起、皮纸技法,以此为核心。
钱存训/《中国科学技术史·纸和印刷》(即李约瑟书第五卷第一分册,钱存训著,1985 年;中译本科学出版社) 本书造纸与印刷两篇之国际定位参此。
王兆春/《中国火器史》/军事科学出版社,1991 年 本书《火药》升级路径之震天雷、突火枪、火铳演变,据此。
李约瑟/《中国科学技术史》第五卷第七分册《火药的史诗》(见前,单列以示重要) 为中国火药史最详尽之西文著作,《火药》篇之宋元火药西传一节据此。
五、专项技术参考
这一类是各专业的”史”与”原理”著作,按本书技术分册对应罗列。陈砚前世是机械与材料工程师,机械、冶金两门本行,其余各门则靠这类通识读物补足。
冶金
- 华觉明《中国古代金属技术》(见第四节)
- 韩汝玢、柯俊等《中国科学技术史·矿冶卷》(见第二节卢嘉锡套书)
- 杨宽《中国古代冶铁技术发展史》(见第四节)
- 〔美〕R. F. Tylecote/*A History of Metallurgy*/The Institute of Metals,2nd ed. 1992——本书冶金各篇之世界冶金史背景与欧洲坩埚钢、反射炉脉络参此。
- 〔英〕W. H. Dennis/*Foundations of Iron and Steel Metallurgy*/Elsevier,1963——本书铁碳相图、热处理原理之现代依据。
化工
- 赵匡华《中国古代化学》《中国古代化学史研究》(见第四节)
- 周嘉华等《中国科学技术史·化学卷》(见卢嘉锡套书)
- 〔美〕Tenney L. Davis/*The Chemistry of Powder and Explosives*/Wiley,1943——本书《火药》篇之黑火药化学、颗粒化工艺原理据此;75:10:15 配比与硝酸钾溶解度数据亦出此。
- 赵匡华、曾敬民《中国古代无机盐化学》——硝石、芒硝、胆矾诸条之中国史。
- 王琎、曹元宇《中国古代化学史话》/江苏科学技术出版社,1979 年——炼丹术与无机化学之通俗参引。
机械
- 陆敬严《中国科学技术史·机械卷》(见卢嘉锡套书)
- 刘仙洲《中国机械工程发明史(第一编)》/科学出版社,1962 年——本书机械篇之水碓、水磨、风箱、传动机构,以此为中国机械史经典。
- 〔英〕Joseph Needham《中国科学技术史》第四卷第二分册《机械工程》(见第四节李约瑟书)
- 张柏春等《中国机械史》/科学出版社,2012 年——近现代机械史续编,本书机械篇后期之车床、镗床雏形参此。
电力电子
- 戴念祖《中国电和磁的历史》(见第四节)——本书《电报》《伏打电池》篇之中国磁学传统背景。
- 〔美〕Edmund T. Whittaker/*A History of the Theories of Aether and Electricity*/Longmans,1910——电磁学发展史,本书电学原理之史源。
- 〔美〕Silvanus P. Thompson/*The Electromagnet*/E. & F. N. Spon,1891——电磁铁工程经典,《电报》篇收报机设计参此。
- 〔美〕George B. Prescott/*History, Theory, and Practice of the Electric Telegraph*/1860——莫尔斯电报史与工艺,《电报》篇之莫尔斯机、继电器、单线大地回路制据此。
医药卫生
- 廖育群等《中国科学技术史·医学卷》(见卢嘉锡套书)
- 范行准《中国医学史略》/中医古籍出版社,1986 年——本书医药篇之宋代医学背景。
- 李时珍《本草纲目》/人民卫生出版社点校本,1977 年(刘衡如校)——明代(1578 年成书),本书医药篇凡宋以后本草所载药理,参此;其矿物药部对硝石、硫磺、砒石诸条之辨析,可补宋人本草之不足。
- 〔英〕Alexander Fleming 原始论文”On the Antibacterial Action of Cultures of a Penicillium”/*British Journal of Experimental Pathology*,1929——本书《青霉素》篇之菌种与发现史据此。
- 〔美〕René Dubos/*Louis Pasteur: Free Lance of Science*/Little, Brown,1950——微生物学与灭菌原理之史参。
建筑
- 李诫《营造法式》(见第二节)
- 梁思成《营造法式注释》/中国建筑工业出版社,2001 年——本书建筑篇之材分制度、大木作图解据此。
- 潘谷西《中国建筑史》/中国建筑工业出版社,第 7 版 2015 年——宋代建筑整体定位。
- 郭黛姮《中国古代建筑史·第三卷(宋辽金西夏)》/中国建筑工业出版社,2003 年——本书建筑、砖窑、城防各篇之宋代建筑断代依据。
水利
- 周魁一《中国科学技术史·水利卷》(见卢嘉锡套书)
- 姚汉源《中国水利史纲要》/水利电力出版社,1987 年——本书水利篇之汴河、黄河、运河治理参此。
- 沈括《梦溪笔谈》”水利”诸条(见第一节)——宋代水利实测记录。
农业
- 陈旉《陈旉农书》、贾思勰《齐民要术》(见第二节)
- 董恺忱等《中国科学技术史·农学卷》(见卢嘉锡套书)
- 游修龄《中国稻作史》/中国农业出版社,1995 年——本书农业篇之南方稻作参此。
航海造船
- 席龙飞等《中国科学技术史·交通卷》(见卢嘉锡套书)
- 席龙飞《中国造船史》/湖北教育出版社,2000 年——本书航海篇之宋代海船(福船、沙船)、水密隔舱、尾舵、指南针导航据此。
- 〔美〕Joseph Needham《中国科学技术史》第四卷第三分册《土木工程与航海技术》(见第四节)
六、工具书
这一类不读,只查。凡字、词、名物、年代、度量、官制有疑,先翻这几本。
※ 《汉语大字典》/四川辞书出版社、湖北辞书出版社,1986—1990 年(全八卷);第二版 2010 年 本书凡遇宋人用字、异体、本义考证,据此。陈砚穿越后识字虽无碍,然”硝”“硇”“磠”“砒”诸字之古今异指,须查定。
※ 邓广铭、程应镠主编/《中国历史大辞典·宋史卷》/上海辞书出版社,1985 年 本书官制、人物、地名、制度之速查工具。陈砚初入汴京,凡”三司”“枢密院”“军器监”“提举”“干办”诸名目,皆赖此书厘清。
丘光明编/《中国历代度量衡考》/科学出版社,1992 年;另《中国古代度量衡图集》,文物出版社,1981 年 本书《度量衡换算表》附录之宋尺、宋斤、宋升实测值,以丘光明之考古实测为核心依据;其论宋尺约 31.4 cm、宋斤约 640 g、宋升约 702 mL,皆出此。
《中国大百科全书·中国历史》《中国大百科全书·中国传统医学》/中国大百科全书出版社,1990 年代 综合性速查,本书偶引其条目以补上述诸书之缺。
沈起炜、徐光烈编著/《中国历代职官辞典》/上海辞书出版社,1992 年 本书官制名目之速查,与《宋史卷》辞典互补。
谭其骧主编/《中国历史地图集》/地图出版社,1982 年(全八册) 本书《北宋原料产地地图》附录之政区、交通、矿产地定位,以此为底图;第六册(宋辽金时期)为核心。
附:引用说明
- 本书各技术篇正文不逐一出注,凡”参考”节所列条目,即为该篇主要依据;遇有具体数据或史实争议,方于正文中以”约”“据”等字样标明。
- 宋代史籍之间偶有出入(如《宋史》与《长编》记事月日不同、《梦溪笔谈》与《武经总要》记工艺详略互异),本书采用通行说法,必要处并陈异说。
- 现代著作版本随时间更新,本书所注版本为陈砚”前世”所见或编写时通行版本,读者若欲复核,请以最新版本为准。
- 本书为虚构叙事与真实史料的混合体。技术原理尽量基于现代科学,史实考据力求有据,然陈砚其人其事纯属虚构——任何将书中技术实践或人物经历径直等同于历史真实的读法,皆非本书本意。
陈砚搁下笔,把那张写满字迹的素笺吹干,小心夹进《立身术》最末一卷的封皮里。
窗外雨歇了,远处相国寺的钟敲过三更。他望着案上那摞书——宋人的,也有他脑子里那摞”后世人的”。两摞书隔着八百年,此刻在他这张破桌上,头一回摞到了一起。
他想,若有一天这《立身术》真落到另一个穿越者手里,那人翻到这一卷,大概会明白:所谓立身,从来不是凭空来的。它站在八百年的史册上,也站在八百年的器物与原理上。陈砚不过是那个把两摞书并到一起、然后照着动手的人。
至于动手之后,是成是败,是富是祸——那得看他自己的命,也看这汴京城的风向。
他吹熄油灯。雨后的夜凉沁进来,带着汴河的水气。明天还得早起,肥皂那批皂化不够,得重新熬碱。